Путь к успешной сдаче TOEFL. Шаг 7. Клише

Клише – фраза или выражение, которое стало слишком уж известным и употребляемым. Клише рекомендуют избегать в эссе – и к этому стоит стремиться. Однако это не касается аудирования, в котором Вам непременно встретится пара-тройка таких фраз.

Говорят, лучший способ победить врага – это получше узнать его. Начнем с самого простого. Подумайте, что Вы говорите, когда Вам что-либо не известно или же Вы не уверены? Правильный ответ:

I DON`T KNOW.

Теперь попробуйте подобрать синонимы. Что бы Вы сказали на русском? Кто знает; ни малейшей идеи; даже не представляю и тому подобное. Из всего множества в TOEFL Вам посчастливится встретить всего несколько таких выражений. Это будут: 

I couldn’t tell you.
I wouldn't know.
I haven't the vaguest.
I haven't the foggiest.
I haven't any idea.
Who knows?
It’s a mystery to me.
Don't look at me.
Don't ask me.
It's over my head.
You got me.
Beats me.

Идем дальше. Вы наверняка часто или в шутку, или в серьез говорите кому-то не делать чего-либо. Кроме банального DON`T DO IT! существует масса других способов выразить свое противоречие. Например:

I wouldn't if I were you.
Oh no you don't!
Cut it out!
Not here you don't.
Better leave well enough alone.
Forget it!
Don't bother.
You can't be too careful. 

Если Вы благодарите кого-то, попробуйте разнообразить свой лексикон так, как это делают спикеры на аудировании в TOEFL. На ряду с традиционным  THANK YOU! они говорят: 

Thanks!
I appreciate it.
Thanks a lot.
I don't know how to thank you.
You're a lifesaver.
I’ll never be able to repay you.
I’m grateful.
You're welcome!

На это отвечают обычно так:

It’s the least I can do.
Forget it.
Don't mention it.
Never mind.
It doesn't matter.
No problem.

В случае, если Вы не услышите, что Вам ответили на благодарность, можете сказать не только WHAT DID YOU SAY? но и:

Pardon me?
Excuse me?
Sorry?
What?

В повседневной жизни очень часто приходится что-либо спрашивать или предлагать, соглашаться и оспаривать свою точку зрения, а также выражать удивление. Это не чуждо и для спикеров на аудировании в TOEFL. Таблица, приведенная ниже, поможет Вам разобраться, что значат еще несколько распространенных клише.

По материалам MBA Strategy