Учимся правильно расставлять запятые

Казалось бы, все еще в школе выучили, где в предложении ставится запятая, но многие допускают ошибки даже в родном языке, не говоря уж об английском. Особенно трудно определить, нужна ли запятая перед словом «and»

При подготовке к GMAT обязательно уделите внимание пунктуации – это поможет вам выбрать правильный вариант ответа в заданиях на исправление ошибок в предложении. Кроме того, когда дело дойдет до эссе (в разделе «Аналитическое письмо»), вам могут снизить бал за неправильно расставленные запятые, даже если в остальном текст будет безупречен.

В этой статье мы рассмотрим два случая: когда нужно – и не нужно – ставить запятую после слова «and». Эти знания пригодятся вам как на тесте, так и в повседневном общении с друзьями и коллегами.

1. Перечисление трех или более предметов.

В среде «граммар-наци» серийная запятая (ее еще называют «оксфордской запятой») вызывает очень бурные дискуссии. Если не вдаваться в детали, серийная запятая ставится перед соединительным союзом («and», «or», «not») при перечислении трех или больше предметов. Пусть специалисты дискутируют дальше – нам главное понять одно: этот знак препинания используется для того, чтобы избежать путаницы. Сравните два нижеприведенных предложения, с запятой и без.

My mother asked me to select a snare drum from a collection made of maple, birch, poplar and cedar and mahogany. 

My mother asked me to select a snare drum from a collection made of maple, birch, poplar and cedar, and mahogany. 

Как видите, пунктуация в оригинале и в переводе отличается. В русском языке без запятой не обойтись (там работают другие правила), в английском ее можно не ставить, но тогда будет не понятно, из чего сделан один из барабанов: из тополя, кедра и красного дерева или только из тополя и кедра. Серийная запятая позволяет решить эту проблему, что вам очень пригодится при написании эссе. Аргументируя свою точку зрения, вы должны выражать свои мысли как можно яснее. Иногда очень многое зависит от того, в правильном ли месте стоит запятая.

Интересный факт: Многие новостные издания (в том числе The Economist) не используют серийную запятую. Дело не в том, что они пренебрегают знаками пунктуации – просто редакторы стараются экономить место. Выполняя задания GMAT, не нужно исходить из таких соображений, поэтому следует использовать серийные запятые везде, где нужно.

2. Соединение двух грамматических основ.

Грамматическая основа состоит из подлежащего и сказуемого, и часто образует отдельное предложение. Если в предложении две грамматических основы, важно отделять их запятыми (преимущественно перед словом «and»). Давайте рассмотрим на примере:

[Casey has 15 years of experience in professional kitchens], and [today she is opening her first restaurant]. 

Мы выделили обе грамматические основы квадратными скобками, чтобы показать, что каждая из них могла бы быть самостоятельным предложением. В обеих есть подлежащее и сказуемое, а запятая перед «and» соединяет их. Запомните: запятая не ставится между главным и подчиненным предложением. Мы перефразировали наш пример, чтобы проиллюстрировать это правило:

Casey attended culinary school for 2 years and is a celebrated chef today. 

Содержание обоих предложений примерно одинаковое, но между ними есть одно очень важное отличие. В первом примере есть две четко выраженные грамматические основы, которые мы выделили скобками. Во втором предложении есть два сказуемых («attended», «is»), но только одно подлежащее («Casey»), поэтому здесь запятую ставить не нужно. 

Автор: Ольга Гапченко